Postanite članMitglied werden
Džemat opstaje samo uz svoje članove Eine Gemeinde besteht nur durch ihre Mitglieder
Članarina nije donacija — ona je temelj. Njome se plaćaju kirija, grijanje, imam i mekteb, mjesec za mjesecom. Der Mitgliedsbeitrag ist keine Spende — er ist das Fundament. Davon werden Miete, Heizung, Imam und Mekteb bezahlt, Monat für Monat.
Šta znači članstvoWas die Mitgliedschaft bedeutet
Više od uplatniceMehr als ein Dauerauftrag
Pravo glasaStimmrecht
Na skupštini džemata birate odbor i odlučujete o pravcu rada. In der Mitgliederversammlung wählen Sie den Vorstand und entscheiden über die Ausrichtung mit.
Mekteb za djecuMekteb für die Kinder
Vaša djeca imaju mjesto u mektebu i redovnu vezu s muallimom. Ihre Kinder haben einen Platz im Mekteb und einen festen Draht zum Muallim.
Podrška u potrebiBeistand im Ernstfall
Kod dženaze, vjenčanja ili teškog perioda džemat je prvi na koga računate. Bei Bestattung, Trauung oder in schweren Zeiten ist die Gemeinde die erste Adresse.
Trajno dobroBleibendes Gut
Vaš doprinos čuva prostorije u kojima džemat živi — danas i za generacije koje dolaze. Ihr Beitrag erhält die Räume, in denen die Gemeinde lebt — heute und für kommende Generationen.
ČlanarinaDer Beitrag
Iznos određujete sami Die Höhe bestimmen Sie selbst
Ne postoji propisana članarina. Svaki član sam upisuje mjesečni iznos koji može redovno izdvajati — bitna je redovnost, ne visina.
Plaćanje ide trajnim nalogom, uplatom na račun ili gotovinom u kancelariji džemata. Iznos možete promijeniti u svakom trenutku, bez objašnjenja.
Es gibt keinen vorgeschriebenen Beitrag. Jedes Mitglied trägt selbst ein, welchen Monatsbetrag es regelmäßig aufbringen kann — es zählt die Regelmäßigkeit, nicht die Höhe.
Gezahlt wird per Dauerauftrag, Überweisung oder bar im Gemeindebüro. Den Betrag können Sie jederzeit ändern, ohne Begründung.
PristupnicaBeitritt
Učlanite se u nekoliko minuta In wenigen Minuten Mitglied werden
Prijava ide preko naše aplikacije NurApp. Upisujete sebe i po želji ostale članove porodice, odredite mjesečnu članarinu i način plaćanja — a mi vam se javimo radi potvrde. Die Anmeldung läuft über unsere Anwendung NurApp. Sie tragen sich selbst und auf Wunsch weitere Familienmitglieder ein, legen Monatsbeitrag und Zahlungsweise fest — wir melden uns zur Bestätigung.
- Podaci se prenose šifrovano, ne e-poštom Die Daten werden verschlüsselt übertragen, nicht per E-Mail
- Djeca za mekteb se upisuju odmah u istom koraku Kinder für den Mekteb werden im selben Schritt angemeldet
- Kasnije sami mijenjate adresu, telefon i iznos članarine Adresse, Telefon und Beitragshöhe ändern Sie später selbst
Klikom napuštate ovu stranicu. Kako postupamo s vašim podacima piše u izjavi o privatnosti. Mit dem Klick verlassen Sie diese Seite. Wie wir mit Ihren Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.
Za roditeljeFür Eltern
Aplikacija džemata za mekteb i obavijesti Die Gemeinde-App für Mekteb und Mitteilungen
Roditelji mektebske djece imaju vlastiti pristup: raspored časova, obavijesti muallima, izostanci i podaci o članstvu — sve na jednom mjestu. Eltern von Mekteb-Kindern erhalten einen eigenen Zugang: Stundenplan, Mitteilungen der Muallime, Fehlzeiten und Mitgliedsdaten — alles an einem Ort.
Nije pravi trenutak za članstvo?Noch nicht der richtige Moment?
I jednokratna donacija pomaže Auch eine einmalige Spende hilft
Podržite održavanje prostorija, mekteb ili humanitarni rad — koliko god možete. Unterstützen Sie den Erhalt der Räume, den Mekteb oder die humanitäre Arbeit — in jeder Höhe.