Sadaka i vakufSadaka und Waqf
Ostavite iza sebe trajno dobro Hinterlassen Sie etwas Bleibendes
Svaka uplata ide u tri pravca: održavanje naših prostorija, pomoć onima u potrebi i redovan rad džemata. Jede Zuwendung fließt in drei Richtungen: den Erhalt unserer Räume, Hilfe für Bedürftige und die laufende Arbeit der Gemeinde.
Glavna namjenaHauptzweck
Da vrata džemata ostanu otvorena Damit die Türen der Gemeinde offen bleiben
Vaše donacije idu u održavanje naših prostorija. Mesdžid, učionice za mekteb i prostor za druženje održavamo sami — od režija i grijanja do čišćenja i popravki.
Svaka uplata, mala ili velika, pomaže da ovo mjesto ostane živo: za namaz, za djecu u mektebu, za svakoga ko pokuca na naša vrata.
Ihre Spenden fließen in den Erhalt unserer Räume. Gebetsraum, Unterrichtsräume für den Mekteb und die Begegnungsflächen tragen wir selbst — von Nebenkosten und Heizung bis zu Reinigung und Reparaturen.
Jede Spende, ob klein oder groß, hilft, dass dieser Ort lebendig bleibt: für das Gebet, für die Kinder im Mekteb, für jeden, der an unsere Tür klopft.
Ostale namjeneWeitere Zwecke
Za šta još možete datiWofür Sie außerdem geben können
Sadaka — humanitarna pomoćSadaka — humanitäre Hilfe
Sredstva idu porodicama u potrebi, siročadi i akcijama koje džemat provodi u Minhenu i u Bosni. O svakoj akciji objavljujemo izvještaj. Die Mittel gehen an Familien in Not, an Waisen und an Aktionen, die die Gemeinde in München und in Bosnien durchführt. Über jede Aktion berichten wir.
Uplati sadakuSadaka geben
Zekat i sadekatul-fitrZakat und Sadaqatul-Fitr
Zekat se može uplatiti tokom cijele godine. Sadekatul-fitr primamo do bajram-namaza — poslije toga se računa kao obična sadaka. Zakat kann das ganze Jahr über entrichtet werden. Sadaqatul-Fitr nehmen wir bis zum Bajram-Gebet an — danach gilt sie als gewöhnliche Sadaka.
Uplati zekatZakat entrichtenKako uplatitiSo spenden Sie
Uplata na račun džemataÜberweisung auf das Gemeindekonto
- PrimalacEmpfänger
- Bosniakisches Kulturzentrum Fedzr e.V.
- BankaBank
- Stadtsparkasse München
- IBAN
- DE60 7015 0000 0906 2197 46
- BIC
- SSKMDEMMXXX
- SvrhaVerwendungszweck
- Održavanje prostorija · Sadaka · ZekatErhalt der Räume · Sadaka · Zakat
Upišite svrhu u polje namjene — tako uplata sigurno stigne na pravo mjesto. Bitte den Zweck im Verwendungszweck angeben — so landet die Spende sicher am richtigen Ort.
Redovna podrškaDauerhaft unterstützen
Članstvo pomaže više nego jedna donacija Mitgliedschaft hilft mehr als eine einzelne Spende
Redovna mjesečna članarina omogućava džematu da planira — kiriju, imama, mekteb i knjige za djecu. Ein regelmäßiger Monatsbeitrag erlaubt der Gemeinde zu planen — Miete, Imam, Mekteb und Bücher für die Kinder.